◇◆◇ RUBIXXX ◇◆◇

2017 / 09
08<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>10

カ ゲ ロ ウ デ イ ズ Thai ver!!!

2012/07/17(Tue) 12:37



ภาษาไทยที่ฟังแล้วขนลุก...

Thai Lyric by CHEsyyt
Vocal : CHEsyyt, Katchana, Sandkung, Winny-SoS, KuroShiro, Lazry, PsycheScream

Lyrics ::

カゲロウデイズ

(rap)

เกินสุดคำบรรยาย ให้ใจ บรรลัย ไปจนตาย
เป็นดังวันสั่งตาย ให้เธอและเรา วอดวาย ไปจนตาย
ตามนาฬิกา เป็นดังตัวบอกเวลา
ไม่เคยคิดเข้าใจ สิ่งที่เกิดนั้นเป็นอย่างไร

verse1
วันที่สิบห้าสิงหาเวลาเที่ยงครึ่งของนาฬิกาตื่นมาช่างร้อนอบอ้าวเหลือเกิน อากาศไม่ค่อยดี
ท่ามกลางแสงอาทิตย์สาดที่ส่องมากระทบตาก็เลยได้พูด ออกไปไว้ให้เธอฟัง
ว่าไม่อยากทำอะไรก็เลยได้พูดกับเธอออกไปแบบนั้น

*แต่ก็หนา ไม่ชอบเลยหน้าร้อนที่เข้ามา
‘ฉันหน่ะรู้ดีว่าเธอนั้นเกลียด’
เธอนั้นยื่นมือไปลูบลูกแมวพร้อมพูดเพียงเสียงแผ่วเบา
อา..แล้วเธอก็เดินตามแมวนั้นไป
แล้วมันก็วิ่งกระโจนเข้าไป ข้างในท้องถนนที่กว้างใหญ่
ขณะที่สัญญาณไฟกำลังเปลี่ยนเป็น สีแดง!

**ทันใดนั้น รถบรรทุกพุ่งเข้าใส่ เธอกรีดร้องอย่างเร็วไวด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว
ในท้องถนนที่มีสีแดง บนตัวเธอที่มีสีแดง เป็นเลือดเธอที่เป็นสีแดง ฉันนั้นแทบบ้า
อ้ากก นี่ใช่..เรื่องจริงที่เห็นรึเปล่า? ‘เป็นเรื่องจริงอ่ะน่ะ’เสียงหนึ่งหัวเราะออกมา
เหมือนที่ในงานจุดพลุเกิดมา
มีลูกไฟสีฟ้าขึ้นมา
แต่ก็น่ะ แสงนั้นกำลังมืดดับไป

(rap)
ดับไป ดับไป แสงนั้นกำลังมืดดับไป
หายไป เธอนั้นกำลังจะหายไป
สีแดง สีแดง ประสาทจะกินกับสีแดง
ฮ่าๆๆๆๆ หัวเราะไปกับสีแดง

verse2
เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมาเพราะเจ้าเสียงดังของนาฬิกาปลุกมาและแล้วก็หันไปดู ตอนนี้เวลาเท่าไหร่?
วันที่สิบสี่สิงหา ตอนสายสายหลังจากลุกขึ้นมาจากเตียง ก็มีเสียงดังขึ้นมา
จำได้ว่านี่เป็นเสียงอันน่ารำคาญของเจ้าประทัดแน่เลย

*แต่ก็หนา .. รู้สึกแปลกใจลึกๆขึ้นมา
คับคล้ายคับครา พวกเรานั้นเดินด้วยกันและจูงมือในเมื่อวาน หรือเป็นฝันรึเปล่าน่ะ?
อา..วันนี้ก็กลับกันเลยแล้วกัน
แต่ว่าตัวเธอช่างดูเหินห่างมากไป จนผู้คนที่ส่วนใหญ่
หันมาและมองขึ้นไป ตะโกนออกเป็นเสียงเดียว!

**ทันใดตอนนั้น แท่งเหล็กก็ร่วงมาใส่ ได้ทะลุร่างเธอไป ทั้งหัวจรดปลายเท้า
เสียงลมที่ดังกระทบขึ้นมา เป็นเสียงเธอกรีดร้องขึ้นมา ความว่างเปล่าที่ผ่านเข้ามา ฉันนั้นแทบบ้า
อ้ากก นี่ใช่..เรื่องจริงที่เห็นรึเปล่า? ‘เป็นเรื่องจริงอ่ะน่ะ’เสียงหนึ่งหัวเราะออกมา
ลองเอื้อมมือไปให้ใกล้ๆเธอ
และตั้งใจจะจำหน้าเธอ
แต่ก็เหมือนเธอนั้นกำลังยิ้มออกมา

(rap)
เพียง ลำพัง กริ่งเวลาที่ดัง
ฝันก็ทำมันหายแถมถูกทำลายให้พัง
วันที่ถัดออกมาผมจะตะโกนให้ดัง
แต่ก็แล้ว ลองดูแล้ว ก็ถูกทำลายทุกๆวัน

เธอกำลังยิ้มออกมา จะเยาะเย้ยกันใช่ไหม
ฉันได้แต่ยิ้มออกมา เก็บภาพน่ากลัวนั้นไว้
ก่อนหน้านี้เธอกรีดร้องออกมา แต่ตอนนี้เธอยิ้มออกมา
มันไม่ใช่เรื่องจริง มันไม่ใช่เรื่องจริงงงงงงง

- เป็นกี่ครั้งกันนะที่มันหมุนเวียน
ภาพเล่านั้นย้ำเตือนจิตใจของผมให้เป็นสีดำ
ในเวลาแห่งความทรงจำสีดำ
และตอนนี้ภาพนั้นก็เป็นดังเช่นที่ผ่านๆมา
ในเรื่องราวที่ช่างน่าเบื่อเช่นเดิม มันคงหายไปกับฉากจบได้แค่หนึ่งเดียวเท่านั้น
คือหน้าร้อนที่น่าเบื่อหน่ายเช่นนี้ -

**ในตอนนี้ ผมผลักเธอนั้นออกไป รถบรรทุกพุ่งเข้าใส่ที่ผมเจ็บปวดรวดร้าว
ดวงตาที่มองมานั้นของเธอและร่างกายของผมที่เบลอ มีเลือดอ่อไหลนองทั่วท้องพื้นวงกว้าง
หรือเป็นการสรรเสริญหน้าร้อนรึเปล่า ‘แกทำถูกอ่ะนะ’เสียงหนึ่งหัวเราะออกมา
หากมันจะเกิดอะไรเหมือนเดิม มีเรื่องราวมากมายเหมือนเดิม ก็จำเป็นต้องทำให้มันจบวันนี้!

(rap)
ถ้าความตายนั้นจบ เราก็จะพบ กับสิ่งที่หายไป
มันเป็นดั่งนิทาน ที่ดลบันดาลให้เราต้องตายไป

แกช่างทำได้ดี ฉันขอปรบมือให้ clap clap
มันช่างสนุกจริงๆ ได้แต่หัวเราะ ฮ่าๆๆๆๆ

- วันที่สิบสี่สิงหา เมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมาลืมตาจากเตียงพร้อมกับแมวน้อยของเธอ
แล้วเธอก็เอ่ยขึ้นมา
ก็ล้มเหลวเหมือนเคยช่วยไม่ทันอีกแล้วเธอพูดพลางเล่นกับเจ้าแมวตัวน้อยนั้นอยู่ -



***************************************************************

ตอนฟังออเครสต้าของยุ่น ฟังแล้วก็เฉยๆนะ
พอเป็นของไทย เช่แปลงเนื้อได้สุดยอด ภาษายังไม่สลวยเท่าไหร่ แต่นี่ก็ดีมากแล้ว
เราชอบท่อนที่เป็นเสียงผู้ประกาศข่าว และเสียงพูดแทรกในเนื้อเพลงมากๆๆๆๆๆๆ

แต่บางท่อนดูขัดกับเนื้อเพลงจริงๆไปหน่อย เรื่องความทรงจำสีดำ... ที่จริงมันสีฟ้าแดงป่ะ? (ห๊ะ?)
ท่อนที่บอกว่า "แกก็ทำถูกแล้ว" นี่ก็เหมือนจะสปอยล์ (ฮา) ที่จริงท่อนนี้ ไอ้ตัวต้นเรื่องควรจะหัวเสียมาก ที่พระเอกหลุดออกจากลูปได้(รึเปล่านะ? ฮา ไม่สปอยดีกว่า) จากใจ เราอยากให้ใส่เรื่องที่พระเอกเย้ยหยันภาพลวงตาฤดูร้อนมากกว่า เพราะท่อนนั้นมันสะใจมว๊ากกกกกกกกก มันจะฟีลแบบ "เป็นไงล่ะ กูชนะแล้วเว่ยยย" ขณะที่ร่างปลิวจากการกระแทกกับรถบรรทุก
แถมยังสปอยไอ้ตัวต้นเรื่องอีกด้วยแน่ะ (ฮา แต่เฉยๆนะเพราะรู้อยู่แล้ว) เสียงท่อนแรปสุดท้าย สุดยอดในหลายความหมาย ชั่วม๊ากกก ตรงคาแรคดี
ท่อนจบสุดท้ายนี่ก็หวิดสปอยล์อีก เราไม่รู้ว่าเช่ได้ตามเนื้อเรื่องรึเปล่า (แต่คิดว่าไม่น่าจะพลาดนะ ฮ่าๆ) แต่เรากลับชอบที่ใส่มันลงไปนะ มันทำให้เนื้อเรื่องเพลงเปลี่ยนนิดหน่อย สับสนว่าใครช่วยใครกันแน่นะ (หัวเราะ) ตรงนี้เราว่ามีสเน่ห์ดี ถ้าไม่ถือเรื่องต้นฉบับ เราชอบมันมากเลยทีเดียวนะ


แล้วมาคอมเมนท์อะไรในนี้ (ฮา)

คิดว่าจะอัพรูปคอสให้มากขึ้น แต่สิ่งที่อัพสุดจะบ่อยก็เพลงเนี่ยแหละ กร๊ากกกกกกกก

ตอนนี้เลยฟังอันนี้วนๆ น่าเสียดายที่ยังไม่เปิดโหลด คิดว่าคงรอตัว MV เสร็จก่อน (เป็นไงล่ะ คนไทยก็เจ๋งนะเฟร้ยยยย) ถึงจะเปิดโหลดพร้อมกัน ช่วงนี้ก็เพิ่มยอดวิวไปอย่างสแปม ฮา

Song Comments:0 Trackbacks:0
Comments:
Post a comment













Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:
Trackbacks URL
→http://rubixxx.blog124.fc2.com/tb.php/381-1e5751bc
Next HOME Prev

Profile

felonxx

Author:felonxx
『 フェロン 』

My Parts

Deviantart
Ample
Facebook
Twitter
Ask me
English, ไทย, 日本語 ok!

Category

FC2 Counter